新闻英语辞汇(478-1)

Phrases in the News

金 陵 编译

March 20, 2007

每周二上传

一举三得学「新闻英语语句解析」：
一得是学习阅读与写作，二得是了解国际两岸现势，三得是学习语法与用法

英语教学专题研习班第五期

★ 为何要学习中英新闻辞汇

★新闻辞汇(1-300)均己已先后编入「英汉、汉英新闻词汇5000」(二版)、「英汉、汉英网络英语新闻词汇」及「英汉、汉英新闻常用语词典」(二版)，三书共计16,000语词，为节省租用网页空间，均己一一移除，但保留91﹣300之句选。

＊ 新闻媒体

＊ 纽约时报摘要(天天可读，并有生字注解)

＊ 纽约时报学习网 (老师专页 / 学生专页)

＊ 全球中外文报章杂志http://www.cuteway.net/link.html

＊ 听新闻英语 (News English)

1. http://www.bbc.co.uk/radio/

2. http://literacynet.org/cnnsf/archives.html

3. http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

after-tax profit	税后获利	market value	市场价值
assume security responsibilities, to	担负安全责任	nab a wrong suspect, to	错逮嫌犯
blossom season	花季	non-slip shoes	防滑鞋
breakfast meeting	早餐会	nuclear fuel	核子燃料
brief speech	简短的演讲	ocean currents	洋流
Chunghwa Post Co.	中华邮政	Olympic Touch	奥运圣火
close aide	核心幕僚	peak hour commuters	尖峰时间通勤族
closed-circuit television conference	闭路电视会议	Pearl River Delta	珠江三角洲
commercial use	商用	political heavyweight	政治上重量级人物
county police department	县警察局	publicize one’s presidential bid, to	宣布参选总统
Daylight Saving Time	日光节约时间	quite positive	十分正面
electricity capacity	电力	receive punishment, to	接受惩罚
energy and economic assistance	能源与经济援助	remove an obstacle, to	排除障碍
enlisted man	士兵	seek revenge, to	寻仇
environmental volunteer	环保志工	seize upon an opportunity, to	抓住一个机会
face fresh challenges from China, to	面对新的中国挑战	shoulder of the freeway	高速公路路肩
fair competition	公平竞争	solar power	太阳能
fall into a ditch, to	掉落水沟	state-owned companies	国营企业工公司
final destination	终点(竞赛)	Taiwan Post Co.	台湾邮政
fisheries ministry	渔业部	test flights	试飞
freeway interchange	高速公路交流路	thunderous applause	如雷的掌声
froze budget, to	冻结预算	traffic regulations	交通规则
frozen beef	冷冻牛肉	troop withdrawal	撤军
implement the name-change project, to	实施更名计画	turn oneself in, to	投案
insect house	昆虫馆	warm welcome	热烈欢迎
line up, to	排队	waste taxpayers' money, to	浪费纳税人的钱
listen to voices from the grassroots,	听基层的声音	winning numbers	中奖号码
lose one’s temper, to	发脾气	wounded motorist	受伤的摩托车骑士
lottery retailers	乐透彩券经销商	Yellow Sea, the	黄海

雅虎奇摩字典http://tw.dictionary.yahoo.com/

词汇来源：阅听视自本站「英语信息」 http://www.ep66.idv.tw/ER2.htm

金陵教授编注之「新闻英语语句解析 (1) ，(2)」己于2004年七月出版，感谢网虫热烈购买

阅报工具书：金陵教授编译之(请点)「英汉、汉英新闻词汇5000东华书局出版
英汉、汉英网络英语新闻词汇」东华书局出版
东华书局TEL: 02-23114027 分机 31~34 (详见本站该书广告)

金陵教授编译之(请点)「英汉、汉英新闻常用语词典」文鹤书店出版
文鹤书店TEL: 02-2393-4497

三书共计16,000新闻常用语。大学入学学科能力测验昨天的英文考题很生活化，没有艰深的词汇或内容，毒品、奥运、电子邮件、地震、洋芋片都入了题(联合报02/12/01)
大学入学学科能力测验昨天的英文考题很生活化，如基因工程，复制羊。
(联合报02/03/02)。这些词汇在本网站中都有。

三书均按英文字母顺序排列，并附中文索引，好找易查，拥三有书，无论阅读英文报章杂志，或收看收听英语新闻，均可畅行无阻，查阅背诵皆有利，教学自修两相宜。

｜回上页｜｜回首页｜